2013年，全國高校畢業(yè)生人數(shù)再創(chuàng)新高——接近700萬，比去年多了19萬。擇業(yè)大學(xué)畢業(yè)生增多了，但因經(jīng)濟(jì)放緩，就業(yè)崗位卻不增反減。因此，2013年被人稱為“史上最難找工作的一年”。
上海社科院勞動(dòng)關(guān)系研究中心的專家認(rèn)為，面對(duì)嚴(yán)峻的就業(yè)形勢(shì)，大學(xué)畢業(yè)生如果在學(xué)好自身專業(yè)知識(shí)以外，能夠另外熟練掌握1~2項(xiàng)技能，如英語口語、計(jì)算機(jī)、會(huì)計(jì)等，就業(yè)就會(huì)相對(duì)輕松許多。
兼職口譯日薪過千信息源:中國電商人才網(wǎng)_www.job003.cn_雄鷹標(biāo)志
中山大學(xué)法學(xué)專業(yè)大三學(xué)生劉晨說，來廣州3年多，參加了2次廣交會(huì)，給前來參會(huì)的外國企業(yè)當(dāng)翻譯，賺得多的時(shí)候一天超過1000元人民幣，“如果有機(jī)會(huì)，明年畢業(yè)后不排除專門做翻譯。”信息源:電子商務(wù)招聘網(wǎng)_www.job003.cn_雄鷹標(biāo)志
記者走訪了北上廣等地的人才市場(chǎng)發(fā)現(xiàn)，如果是全職的口譯人才，按低檔、中檔、高檔之分，與之對(duì)應(yīng)的薪水約為每天8000元、10000元、12000元不等。由于市場(chǎng)人才緊缺，口譯人才每年工作都超過100天。按此計(jì)算下來，優(yōu)秀的口譯人才年薪百萬不是問題。
除了豐厚的報(bào)酬，口譯人才的社會(huì)地位也惹人羨慕。他們?cè)谏虅?wù)領(lǐng)域充當(dāng)溝通橋梁，往來無白丁，結(jié)交對(duì)象都是非富即貴。
口譯人才缺口驚人
由于國內(nèi)口譯人才培養(yǎng)體系欠缺，人才市場(chǎng)上合格的人才可以說鳳毛麟角。一項(xiàng)不完全統(tǒng)計(jì)顯示，近年來，全國職場(chǎng)口譯類人才的需求約在百萬，而每年從口譯專業(yè)畢業(yè)的人才僅300~500人。
除了科班出身的專業(yè)人才，一些在線英語口語學(xué)習(xí)網(wǎng)站也為職場(chǎng)輸送著新鮮血液。數(shù)據(jù)顯示，隨著近幾年在線教育網(wǎng)站的快速發(fā)展，口譯人才需求方每年可以吸收10萬以上的合格人才。
speakingmax聯(lián)合創(chuàng)始人林建均認(rèn)為，目前大學(xué)英語教育以應(yīng)試、過級(jí)為主，忽視了英語口語交際能力的培養(yǎng)。這使很多四六級(jí)考試拿到高分的畢業(yè)生，口語會(huì)話能力比較低，離口譯人才的要求更相去甚遠(yuǎn)，“這些畢業(yè)生想要從事口譯工作，畢業(yè)后的二次學(xué)習(xí)自然是少不了的?！?
名詞小百科：口譯
口譯，即口語翻譯，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式。從適用場(chǎng)合看，口譯包括“同聲傳譯”、“交替?zhèn)髯g”和“普通商務(wù)口譯”三種。
一般觀點(diǎn)認(rèn)為，前兩者需要專業(yè)的訓(xùn)練，而第三種則通過業(yè)余時(shí)間的刻苦學(xué)習(xí)也能實(shí)現(xiàn)。（根據(jù)百度百科詞條整理）
信息源:免費(fèi)發(fā)布招聘信息_www.rcxx.com_免費(fèi)招聘網(wǎng)